Hue.
Les soldats du gouvernement doivent s'être dirigés vers Jiksan après tout.
Je ne vois même pas une souris bouger près de la forteresse Anseong.
Alors, que faisons-nous ? Nous devons immédiatement prendre Anseong et nous rendre à la capitale.
Tout le monde, prenons Anseong !
- À l'attaque ! - À l'attaque !
Mais pourquoi est-ce si calme ?
N'est-il pas temps qu'ils soient ici ?
Mon Seigneur, peut-être...
Non, ils viendront.
Ces salauds vont assurément passer par ici.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ viki RipD973
Hue, hue, hue.
Attendez une seconde.
N'est-ce pas le cheval qu'un de nos éclaireurs a pris ?
Tu agis ainsi à cause de ce cheval ?
Nous allons reprendre notre avancée, immédiatement !
Attendez !
Écoute, Général, c'est un ordre royal.
Lee In Jwa, faction Namin
J'ai dit d'attendre !
C'est une embuscade !
Ne vous enfuyez pas, battez-vous ! Battez-vous, j'ai dit !
Réorganisez vos lignes et avancez !
Hé !
Le chef des traîtres, Lee In Jwa !
Park Moon Soo.
Ce salaud est...
Aujourd'hui, vous allez tous mourir.
- Tout le monde, à l'attaque ! - À l'attaque !
À l'attaque !
Nous n'avions pas prévu ce combat. Votre Majesté, il vaudrait mieux que vous vous mettiez à l'abri...
Si nous sommes repoussés ici, nous mourrons tous de toute façon.
Tu as compris maintenant ? Un faux mouvement et tu es condamné.
Wi Byeong Joo !
- Wi Byeong Joo, tu... - Park Moon Soo.
Notre longue et fatigante relation prend fin maintenant.
Dal Moon !
Les ennemis sont découragés. Repoussez-les davantage !
Général, nous sommes désavantagés en ce moment.
Nous allons nous retirer pour l'instant et réorganiser les troupes.
Non, que veux-tu dire par se retirer ? Battez-vous ! J'ai dit qu'il faut se battre.
Je dois aller décapiter ce bâtard Lee Geum !
Retirez-vous !
Retirez-vous tous !
Ne laissez personne s'échapper ! Attrapez-les !
Reculez, reculez...
Général !
Comment est-ce possible ? Ils ont même pensé à notre chemin de retrait.
C'est fini... juste ainsi ?
Avec le trône juste devant mes yeux...
Ce sont les armées de traîtres. Capturez le prince Milpoong et leur chef Lee In Jwa vivants.
Il est convenable de tuer tous ceux qui se battent. [Lee Gwang Jwa, Ministre de la défense, faction Soron]
À l'attaque !
Général, notre chemin de retrait est...
Que tout le monde se disperse et se retrouve au point de rassemblement.
- Dispersez-vous ! - Dispersez-vous tous !
Reprenez vos esprits ! Nous devons partir immédiatement.
Je suis le roi. Les sujets m'ont appelé "Votre Majesté" !
Écoutez !
Poursuivez Lee In Jwa et le prince Milpoong. Ils doivent être capturés !
Oui.
- Seigneur Moon Soo ! - Seigneur Moon Soo.
Seigneur.
Victoire !
- Chapitre 22 : Victoire de guerre -
Votre Majesté, c'est un rapport des champs de bataille.
C'est des nouvelles de la victoire.
Les soldats du gouvernement ont démoli les forces rebelles lors de la bataille d'Anseong.
Votre Majesté, félicitations !
Félicitations, Votre Majesté !
Tout cela est dû à votre grâce royale.
C'est dû à votre grâce royale.
C'est immérité ! C'est grâce aux efforts de tous.
Cette cour s'est réunie pour que nous puissions surmonter cette calamité.
Votre grâce est incommensurable, Votre Majesté !
Félicitations, Votre Majesté !
Ministre d'État de gauche !
Vous avez accompli un grand exploit, Votre Majesté. [Min Jin Heon, Conseiller d'État de gauche, faction Noron]
Conseiller d'État de gauche.
Pourquoi ne pas convoquer la faction Namin dans la capitale, Votre Majesté ?
Ce que vous avez dit sur le fait que c’est la seule façon
de surmonter cette rébellion et d'en éviter à l'avenir
est correct.
Est-ce vrai, Votre Majesté ?
Voulez-vous dire que nous, la faction Namin, aurons vraiment des opportunités garanties au gouvernement ?
Vous devez aussi savoir qui je suis.
Serez-vous satisfait si je promets la coopération de la faction Noron ?
Un recrutement impartial de talents quelle que soit leur appartenance politique.
Encore une fois, je vous le promets.
Que dites-vous de cela ? Pouvez-vous soutenir cette cour ?
Je suis extrêmement désolé de dire cela, mais, Votre Majesté,
j'ai quelque chose à vous dire.
Il se peut qu'il y ait encore des espions des armées rebelles dans l'armée gouvernementale.
Quoi ? Qui est-ce ?
Quel est l'état actuel de la défense de la capitale ?
Les cinq garnisons militaires dirigées par les assistants militaires du gouverneur ont été placées aux portes principales.
Selon le dernier rapport du gouverneur de district,
notre armée constituera la dernière ligne de défense à Jiksan.
Attends. Viens-tu de dire Jiksan ?
Quelque chose ne va pas, Votre Majesté ?
Envoyez un messager au gouverneur de district dès que possible !
S'il y a un espion au sein de l'armée gouvernementale,
cela signifie que toutes nos informations risquent d'être dévoilées.
Alors, que pensez-vous de le faire ainsi, Votre Excellence ?
Pourquoi ne pas les laisser baisser leur garde et les attirer ?
Oui, c'est Jiksan.
Ils emprunteront certainement la large route qui relie Cheongan à Jiksan,
car c’est le meilleur moyen d’accéder à la capitale.
Jiksan...
Jiksan, vous dites...
Tout le monde attendra ici afin de tendre une embuscade aux ennemis.
Ces bâtards vont certainement venir ici, à Anseong.
Tout le monde, cachez-vous et attendez.
Que faites-vous ? Le gouverneur de district nous a ordonné d'aller à Jiksan. Alors pourquoi...
Pourquoi ? As-tu peur ?
Peur que tes partenaires passent par Anseong ?
Pardon ?
Quand ce sera fini, la loi militaire s'occupera de traiter avec ta vie.
- Emmenez-le ! - Oui.
Lâchez-moi ! Ce n'est pas moi ! Je ne suis pas avec eux !
Ces salauds vont certainement passer par ici.
Merci.
Tout ceci est grâce à votre décision, Conseiller d'État de gauche.
Non, ce pays Joseon est honoré par un grand roi.
Gouverneur du district !
C'est une victoire écrasante ! Les forces rebelles étaient pour la plupart en déroute.
Qu'est-il arrivé au chef des rebelles, Lee In Jwa, et le prince Milpoong ?
Ils se sont enfuis, mais ils n'ont pas pu aller loin.
Ne pensez-vous pas qu'il sait
où se trouvent Lee In Jwa et le prince Milpoong ?
Lee In Jwa et le prince Milpoong se sont enfuis ?
Cependant, Wi Byeong Joo a été capturé vivant,
nous pourrons donc connaître leur prochain lieu de rendez-vous.
Quelles sont les situations dans les provinces de Gyeongsang et Jeolla ?
Région de Gyeongsang
Que personne ne recule ! Nous devons reprendre la forteresse à tout prix ! [Jo Hyeon Myeong, Commandant des cinq quartiers généraux militaires suprêmes, faction Soron]
Ne reculez pas ! Stoppez les soldats du gouvernement !
Il y a trop de victimes parmi les armées gouvernementales.
Vous devriez ordonner un retrait.
Nous sommes arrivés si loin après trois jours et nuits de combats.
Comme cela... nous ne pouvons pas nous retirer ainsi.
Mais nous avons perdu trop de soldats !
S'il y en a davantage, ce sera difficile à supporter !
Là-bas ! Regardez là-bas ! Les soldats arrivent !
Les soldats affluent, Général.
Enfin, le général Lee In Jwa doit nous avoir envoyés des renforts.
Général...
De quel côté sont-ils ?
Commandant, ce sont des soldats du gouvernement !
Des renforts !
Ce sont les renforts des armées du gouvernement. Que faisons-nous ?
Comment est-ce possible ! Que s'est-il passé ?
Qu'en est-il de Lee In Jwa et Sa Majesté ?
Pourquoi n'y a-t-il toujours pas de renforts ?
Nous sommes un peu en retard à cause d'un blocage.
Tu vas embarrasser les tortues.
Mais merci d'être venu ainsi.
Toutes les bases des armées rebelles ont été maîtrisées.
Il ne reste plus que les membres restants à l’intérieur de cette forteresse.
Avez-vous tous entendu ? Allons-y !
Débarrassez-vous de tous les rebelles qui restent jusqu'au dernier !
À l'attaque !
La porte de la forteresse a été brisée. Allons-y, Ah Bong.
Oui.
Survivions à cela, quoi qu'il arrive.
Pourquoi est-il ainsi ? Comme s'il allait mourir bientôt ?
Nous avons gagné ! [Région de Jeolla]
Tous les rebelles de Jeolla se sont rendus.
Leur moral a souffert lorsqu'ils ont appris comment les principales forces rebelles avaient été battues.
Envoyez immédiatement un messager et informez la cour de ces nouvelles.
Qu'en est-il de la province de Gyeongsang ? Comment cela se passe-t-il là-bas ?
Informez Sa Majesté de cette joyeuse nouvelle,
nous avons récupéré la province de Gyeongsang !
Mon oncle.
Oncle Jang Dal !
Oncle Jang Dal.
Après avoir dit de survivre, quoi qu'il arrive...
Je suis là, Ah Bong. Je suis ici.
Oncle ! Oncle !
Vous êtes en vie !
Nous avions dit que nous nous reverrions, voyou.
Je te l'ai dit. Je t'ai dit que nous nous reverrions en vie.
Je te l'avais dit...
Pourquoi pleurez-vous ?
Nous avons gagné. Nous avons gagné !
Nous avons gagné !
Ouah, tu étais un bon tireur.
Vous étiez un bon archer.
Tu as travaillé dur.
Juste avant d'atteindre la capitale, ils ont tous été exterminés.
Sa Majesté a gagné la faction Namin à la dernière minute et a reçu des informations de leur part.
Je pensais vraiment qu'il n'y aurait pas d'autre moyen que de mourir.
Moi aussi.
Quelles désinvoltes.
Quand portaient-elles des expressions de personnes qui allaient mourir bientôt ?
Mais la servante du palais Cheon est introuvable.
Reine douairière
Je l'ai envoyée vers celui qui a besoin d'elle.
Pardon ?
Que fais-tu en n'attachant pas les morceaux d'épaule ?
Oh, eh bien, c'est que...
Votre Majesté, la servante du palais Cheon est arrivée.
S'il vous plaît, laissez-la entrer maintenant.
Ja Dong, que se passe-t-il ?
Pourquoi Yeo Ji...
La servante du palais Cheon va finir ceci pour vous.
Je vais me retirer.
Moi aussi, après avoir accompli ma mission avec succès.
Ja Dong ?
Dame de la cour Ha !
Ces deux-là ont fait une chose inutile...
alors que tu dois être occupée au palais de la reine douairière.
Les morceaux d'épaule sont mis ainsi ici, pas vrai ?
Comment as-tu appris ce genre de choses ?
Avant d'entrer dans le palais, j'ai tout appris sur les accoutrements et les tenues de cérémonie du roi
afin de pouvoir vous servir à tout moment.
Viennent ensuite les morceaux de protection de bras, pas vrai ?
Je vais finir le travail jusqu'à la fin.
Puisque je me suis entièrement familiarisée avec,
j'ai la confiance de ne pas m'arrêter au milieu, comme vous.
Quoi ?
Quand vous viviez à l'extérieur du palais, n'avez-vous pas fait cela quelques fois ?
Vous vous êtes arrêté en nouant mes rubans,
et vous vous êtes arrêté en appliquant de la pommade sur mon bras.
Était-ce parce que vous ne saviez pas comment bien le faire ?
Non, Yeo Ji, ce n'était pas parce que je ne savais mais...
Tournez-vous. Je dois attacher les morceaux de côté.
Oh, d'accord, je comprends. Je comprends.
Je n'ai pas fini d'attacher, Votre Majesté.
Inspecteur Park. Inspecteur Park !
Seigneur.
Tu es revenu sain et sauf.
J'ai entendu parler de tes prouesses.
J'espère que rien de mauvais n'est arrivé dans la capitale pendant mon absence ?
Cela va sans dire.
Tu as vécu une période vraiment difficile.
- Maintenant, allons-y. - Oui.
Hé, voyou ! Ah Bong ! Jang Dal !
Oh, il y a l'inspecteur Joo.
Vous étiez en vie !
L'attachement peut aussi être créé à partir d'une relation amour-haine.
Vous voir tous les deux en bonne santé me fait pleurer.
Pourquoi agissez-vous ainsi tout d'un coup, comme si nous étions proches ?
Non, ce sentiment était de l'affection après tout.
Dans mon cœur, je devais vous aimer.
Sa Majesté arrive !
Votre Majesté !
J'ai un rapport à vous faire.
Vos humbles sujets, le gouverneur de district Lee Gwang Jwa et vos soldats,
ont détruit les armes rebelles
et nous présentons à Votre Majesté, notre souverain, des nouvelles de triomphe.
Nous avons gagné !
Merci d'être revenus sain et sauf.
"Revenir en vie, quoi qu'il arrive" était votre ordre solennel.
Votre Majesté.
Votre Majesté !
Votre Majesté.
Peuple et soldats de cette nation, écoutez.
Vous avez protégé ce pays et cette cour avec vos vies en jeu.
Combien vous avez dû avoir peur.
Combien cela a dû être douloureux.
Moi, le roi, n'oublierai jamais
le sang et la sueur que vous avez versés.
Je n'oublierai jamais les vies précieuses sacrifiées
par ceux qui sont tombés sur le champ de bataille.
Le triomphe d'aujourd'hui sur les rebelles en déroute
deviendra le triomphe de Joseon.
Faites confiance à votre roi.
À partir de maintenant, je vais, avec les ministres
et tout le peuple de ce pays,
construire un véritable
nouveau Joseon.
Longue vie au roi !
Je n'arrive pas à croire que Gyeongsang et Jeolla soient tombés en vain de cette manière.
La situation à Hamgyong arrive à son terme également.
Il semblerait que notre armée doive se rendre bientôt.
Combien de soldats restant avons-nous ?
Sans compter les blessés, il ne nous en reste que quelques centaines.
- Comment ? - Général, à ce stade, résister est futile.
De quoi parles-tu ?
Ce n'est pas encore terminé.
Il y a des nobles régionaux qui soutiennent cette cause
et il reste encore les membres de la famille des soldats rebelles.
Transmets ces paroles à chaque région,
que les membres de la famille des soldats rebelles et tout ceux qui soutiennent cette rébellion
nous rejoignent au point de rendez-vous.
Oui, Général.
Cependant, qu'arrivera-t-il si les forces rassemblées ne sont pas suffisantes ?
Si cela arrivait, nous devons prévoir une autre manière de survivre.
J'étais si proche de décapiter ce vaurien de Lee Geum.
J'étais proche de le faire s'agenouiller à mes pieds.
Tout est fini !
Gyeongsang et Jeolla se sont rendus !
Tout ce qu'il reste de l'armée de Lee In Jwa n'est qu'une foule désordonnée !
Tout...
Tout est fini.
Nous n'avons plus d'autre solution.
Non. Ce n'est pas vrai, Yoon Yeong.
Tu l'as vu ausi.
Ceux qui m'ont encouragé en me regardant.
Mon peuple qui pleurait en demandant à ce que je sois leur roi.
Les nouvelles devraient leur parvenir,
alors ils vont se soulever.
Bien sûr ! Ils vont se soulever pour faire cette rébellion pour moi.
Comment ?
Oui. Oui. Je crois en mon peuple.
Ils protégeront le roi. Le véritable roi de cette nation.
Son peuple le protégera.
Ne perds pas connaissance. Tu vas vivre !
Ne perds pas connaissance.
Général Lee In Jwa.
Comment est la situation ?
Les soldats restant de notre côté
ne sont plus que quelques centaines d'après ce que j'ai entendu.
Est-ce vraiment vrai ?
Ce n'est pas encore aussi inquiétant,
alors vous n'avez pas à être anxieux.
Nous avons encore quelques troupes.
Bien. Comme prévu, ne soyons pas anxieux.
Votre Majesté,
tous les fonctionnaires sont arrivés au palais.
Votre Majesté, que voulez-vous dire par là ?
Vous ne punirez pas la famille des soldats rebelles et ceux qui ont sympathisé avec eux ?
Dites-vous que vous n'allez pas les accuser pour leurs crimes ?
Oui. Nous allons attraper les rebelles qui ont participé,
mais impliqué la famille en les associant avec eux est interdit.
Que...
De plus, je m'assurerai de l'interdiction
de faire en sorte que les tribunaux d'État soient tenus dans le but unique d'exécuter les criminels
et de traquer les hommes qui ont sympathisé avec eux afin de les punir.
Votre Majesté, c'est une rébellion de grande ampleur qui a agi à l'encontre de la cour royale.
Il n'est que juste de montrer l'exemple en les punissant pour avertir les autres.
Une punition sévère n'est pas toujours la solution, Conseiller d'État de gauche.
De plus, je crois que cette décision sera efficace
pour rassembler les rebelles restants.
Est-ce vrai ?
Ils vont laisser notre ville tranquille alors que nous avons laissé passer les rebelles ?
Est-ce vrai ? Il y a des personnes qui ont nourri les rebelles et qui ont travaillé pour eux,
mais ils ne seront pas punis ?
Oui, je dis que c'est ainsi que seront les choses.
Grâce à sa clémence, sachez que toutes vos vies sont épargnées.
De plus, je décrète que la famille des rebelles ne sera pas
jugée coupable d'association avec le groupe rebelle et punie pour ce crime.
Condamner des nobles régionaux de crime
simplement parce qu'ils ont interagi avec les rebelles sera strictement interdit.
Au travers de cela, nous réformerons la nation afin que les nobles et le peuple
puissent travailler dur dans leurs études et travail.
- C'est un soulagement. - C'est vrai ?
Cette fois, il semblerait que vous ayez été désarçonné par Sa Majesté.
En pardonnant les sympathisants des rebelles,
il les empêchera de rejoindre les dernières forces rebelles restantes.
C'est vrai. C'est une action politique excellente qui désarçonne les autres.
Cependant, est-ce seulement une stratégie politique ?
Décider de donner des opportunités au sein du gouvernement à Namin.
Ainsi que le pardon des sympathisants de la rébellion.
Souvent les actions politiques ne viennent pas de l'esprit,
mais du cœur.
C'est pourquoi ceux qui utilisent uniquement leur esprit sont souvent submergés.
Un homme qui utilise sa tête au lieu de son cœur.
Parlez-vous de moi ?
Ai-je frappé trop fort ?
Comment est la situation actuelle ?
Il semblerait que votre jugement ait été juste.
Le cœur du peuple là où la rébellion à eu lieu, se stabilise rapidement.
Cependant, ce n'est pas encore fini.
Non. Lee In Jwa et le prince Milpoong qui se sont échappés sont encore en liberté, Votre Majesté.
Nous devons les capturer tous les deux.
Tant qu'ils sont en vie, un esprit rebelle apparaîtra de nouveau.
Où sont Lee In Jwa, le prince Milpoong et le reste des rebelles ?
Il doit y avoir un point de rendez-vous prévu.
Pourquoi pensez-vous que je vais le partager ?
Peut-être que si je vous le dis, vous me laisserez vivre ? C'est cela ?
Si c'est le marché, je vais y réfléchir.
Wi Byeong Joo.
Hé, vous avez une manière d'atteindre Sa Majesté, n'est-ce pas ?
Persuadez-le. Si vous pouvez épargnez ma vie,
je vous dirai où ils se cachent immédiatement.
À un moment, j'ai eu pitié de vous.
Était-ce au Uigeumbu ?
Vous avez même prononcé de telles paroles.
Auriez-vous agi différemment
si vous aviez été à ma place ?
Si seulement mes capacités pouvaient être reconnues,
je n'en serai pas arrivé là.
J'aurais pu être comme vous.
Oui, veuillez avoir pitié de moi, Inspecteur Park.
Si je peux éviter la décapitation, je vous remettrai ces deux bâtards.
Mais, ce sera non.
Certains êtres humains méritent pitié et compréhension.
Ceux qui savent au moins se repentir.
Ceux qui ne blâment pas les autres, mais savent comment revenir sur leurs propres méfaits.
Contrairement à toi, ils ne vendent pas les autres, jusqu’à la fin, afin de pouvoir s'échapper.
Écoutez, Inspecteur Park...
Décapitation ?
Ne penses-tu pas que c'est un rêve trop ambitieux ?
La loi de notre pays condamne à mort ceux qui sont coupables de haute trahison, comme toi, en les écartelant.
Quoi ? Park Moon Soo...
Park Moon Soo... Park Moon Soo !
Inspecteur Park !
Non, non ! Enquêteur Kim, vous me connaissez bien.
Je suis Wi Byeong Joo. Je suis Wi Byeong Joo !
Non, non ! Non ! Lâchez-moi. Laissez-moi partir !
Ils arrivent par là-bas.
Tu es ici. Tu as travaillé dur.
Général...
Mais est-ce tout ? Qu'en est-il du reste des renforts ?
Tu ne peux pas dire que c'est cela.
C'est à cause du roi.
Il a mis les nobles de la région et le peuple de son côté, donc personne ne s'est manifesté.
Yoon Yeong.
Où est-elle allée ?
Yoon Yeong.
Votre Majesté.
Toi...
Comment peux-tu venir ici ?
Même si je meurs, je voulais mourir de tes mains.
- Bok Dan... - Ne devrait-ce pas être ainsi ?
Je devrais au moins te donner ce genre de cadeau avant de mourir.
Tu me dis de descendre la montagne et de rassembler des gens ?
C'est cela. Si Votre Majesté les encouragerait personnellement,
ne viendraient-ils pas ?
Cependant, au pied de la montagne, n'y aura-t-il pas de nombreux soldats du gouvernement ?
- C'est un peu dangereux... - Avez-vous déjà oublié...
les gens qui ont fait des louanges en pleurant à Votre Majesté ?
En ce moment, tout le monde se cache avec impatience à cause des épées des soldats du gouvernement.
Mais si Votre Majesté les dirige, tout le monde suivra.
Celui sur lequel nous pouvons compter et avoir confiance actuellement n’est que Votre Majesté.
En ce moment, Votre Majesté doit devenir la force qui dirige le peuple.
Ils me font confiance et comptent sur moi ?
Dal Moon à cette heure ?
Oui. Il a dit qu'il doit vous parler personnellement d'une affaire urgente.
Prêteur sur gage fils et mère
Toi... Que viens-tu de dire ? Qui est là ?
Chae Yoon Yeong, la maîtresse du prince Milpoong qui s'était échappée.
Cette personne...
est actuellement ici avec moi, Votre Majesté.
Mais pourquoi ?
Dans ce cas, tu peux la remettre à Uiguembu ou au bureau de police.
Pourquoi me parles-tu de ceci ?
Chae Yoon Yeong a apporté des informations sur l'endroit où se trouve Lee In Jwa et le prince Milpoong.
Elle m'a informé de l'endroit.
Si vous me donnez votre ordre,
je remettrai Chae Yoon Yeong aux gardes royaux ici et maintenant
parce qu'elle a commis des péchés qu'elle ne peut même pas rembourser avec sa mort.
Cependant, Votre Majesté,
je vous en prie...
S'il vous plaît, n'autoriserez-vous pas d'épargner sa vie ?
Dal Moon !
Je sais que je ne peux ni ne devrais vous demander ceci.
Quels actes elle a commis,
quels crimes horribles elle a commis...
Oui, je le sais mieux que quiconque.
Malgré tout, je...
ne pense pas
pouvoir supporter de la voir mourir.
Même si je sais très distinctement
ce qu'elle a fait et quel genre de personne elle est...
Même si je la connais très bien,
tout de même...
sa mort...
Votre Majesté.
Yeo Ji !
Le palais du roi était éclairé, alors je suis venue vérifier au cas où.
Mais quelque chose ne va-t-il pas ?
Pourquoi êtes-vous encore dans votre tenue de travail ?
Oui,
Dal Moon doit aussi
se sentir ainsi.
Peu importe ce qu'il est arrivé,
une personne...
une unique personne qu'il veut protéger.
Je parle d'un tel cœur.
Tout comme je suis
envers toi.
Votre Majesté...
Cela devrait suffire pour acheter une petite maison.
Peu importe où tu vas, tu auras besoin de moyens pour survivre.
Je n'en ai pas besoin.
Je ne t'ai jamais supplié de sauver ma vie.
Considère accepter ceci comme un cadeau que tu me fais.
Je dois le faire afin de pouvoir t'oublier.
Pars.
Il va t'emmener au quai du traversier.
Tu aurais pu t'accrocher à moi.
Si tu allais me sauver la vie,
tu aurais aussi pu me pardonner.
Chae Yoon Yeong a révélé où se trouvaient les traîtres ?
Ils se cachent là-bas.
Va arrêter Lee In Jwa et le prince Milpoong immédiatement.
Sans faute, je les capturerai vivants, Votre Majesté.
Et le bureau du gouvernement local ?
Je me suis arrangé pour que le prince Milpoong se retrouve là-bas à ce moment. Ils en recevront l'information.
Bien. C'est à ce moment que nous quitterons cet endroit.
Alors que tous les soldats du gouvernement seront occupés à essayer d'attraper le prince Milpoong,
nous quitterons cet endroit.
Oui, Général.
Vite.
Nous devons descendre rapidement et rassembler des gens.
Oui, Votre Majesté.
Puisque nous sommes sortis de la capitale, vous devriez aller bien.
Attendez un peu ici. Je vais aller voir s'il y a un bateau que nous pouvons utiliser au quai du traversier.
Que se passe-t-il ?
Pourquoi le prince Milpoong...
Est-ce ici que les nobles locaux qui pourraient m'aider viendront à ma rencontre ?
Oui, si nous attendons ici, les nobles de la faction Namin que nous avons contactés viendront.
Votre Majesté peut aller avec eux.
Ensuite, j'irai explorer la zone en cas de danger.
D'accord, je vois.
Tu as travaillé dur.
Oui, Votre Majesté.
Quoi ? Des soldats du gouvernement ?
Nous devrions donc utiliser la station de relais plutôt que le quai du traversier.
Le bureau du gouvernement local semble avoir obtenu des informations sur l'apparence du traître le prince Milpoong.
Le quai du traversier grouille de soldats du gouvernement en ce moment.
Prince Milpoong ?
Comment ? Pourquoi le prince Milpoong est-il seul...
Ce pourrait-il que... Lee In Jwa, ce salaud...
utilise le prince Milpoong comme leurre ?
Dépêchez-vous. Rendez-vous au point de rendez-vous le plus rapidement possible.
Quelle heure est-il ?
Pourquoi ceux qui doivent venir ici ne sont-ils pas encore là ?
Pas encore.
Non, enfuyez-vous. Vous êtes un bouc émissaire.
Ils vous jettent au lion pour qu'ils puissent vivre.
Allons-y. Le cheval est prêt.
Tout est fini, Yoon Yeong.
Non ! Ce n'est pas fini.
Qui a dit que c'était fini ?
Prince Yeoning.
Tout est à cause de cette ordure !
Cette ordure m'a ruiné.
Vous n'êtes pas ruiné.
Vous pouvez réclamer le trône royal à tout moment !
C'était difficile de convaincre cette garce.
Vous pouvez bien le faire, pas vrai ?
Tu devrais être à mes côtés quand je serai assis sur le trône, d'accord ?
En tant que nouvelle reine de ce pays.
À ta demande, j'ai diligemment
sauvé les bâtards que je voulais tuer
et fait autant que je pouvais.
Un roi ! Un roi !
Pour que je puisse prouver que je suis un roi !
Imbécile...
Vous êtes un imbécile clown pitoyable.
Peu importe combien j'y pense,
c'est un peu étrange.
En quelque sorte...
Va voir pourquoi personne ne vient.
Oui, Votre Majesté.
Prince Milpoong !
Yoon Yeong !
Yoon Yeong.
Juste au cas où, nous devons rester très vigilants.
Fouillez toutes les zones alentours.
Oui, Général.
Lee In Jwa !
Vous êtes...
Général...
Baissez tous vos épées.
Si vous vous rendez, vos vies seront au moins épargnées.
Ne l'écoutez pas !
Tout est mensonge.
Au moment où vous baissez vos épées, vous êtes morts.
Levez vos épées.
Levez immédiatement vos épées !
Que fais-tu ?
Je t'ai dit de tenir ton épée.
Dépêche-toi de tenir ton épée !
Lève ton épée. Lève ton épée, j'ai dit !
Tout est fini maintenant.
Ta folie théâtrale.
Sa Majesté arrive !
Votre Majesté !
Je te vois enfin,
chef des rebelles, Lee In Jwa.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ viki RipD973
Haechi
♪ ♬ ♪ Puisque nous nous sommes rencontrés en nous saluant, ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ devrions-nous rompre en nous disant au revoir ? ♪ ♬ ♪